Logo Burg Fürsteneck

Incontro internazionale di NYCKELHARPA presso il castello BURG FÜRSTENECK in Germania. Docenti: Marco Ambrosini, Didier François, Jule Bauer, Annette Osann, Jean Darbois, Olov Johansson, Markus Svensson, Petra Krebs, Laurent Vercambre. Viola a chiavi: Nyckelharpa concerto, corsi, conferenze, esposizioni.

AKADEMIE BURG FÜRSTENECK    //    European Nyckelharpa Cooperation

Logo Europäische Nyckelharpa Kooperation
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Svenska

21° incontro internazionale di Nyckelharpa 2024
presso il castello
Burg Fürsteneck in Germania

Nyckelharpa, Schlüsselfidel, key fiddle, keyed fiddle, participants, mandala

dal 3 al 6 ottobre 2024

4 ottobre, sera: Conferenza su "Sviluppi recenti"
5 ottobre, sera: Nyckelharpa Concerto

… molto di più di un semplice corso!

Liutai e Archettai
Esposizione, consulenza, possibilità di provare diversi strumenti
Piccole riparazioni in loco e incrinatura archetti

Holger Funke, Germania (www.nyckel-harpa.de)
Annette Osann, Francia (www.annetteosann.jimdofree.com)
Aurélie Georges, Francia (www.aureliegeorges.com)
Earl Holzmann, USA (www.earlharpas.com)
Johan Teuwen, Belgio (www.facebook.com/johanteuwe)
Johan Hertogs, België (www.jh-nyckelharpas.com/)
Amrey Schaffeld, Germania, www//nyckelharpabauerin.de
Tino Mixan, Austria (www.facebook.com/martin.mixan)
Johannes Mayr, Germania (www.nyckelharpa.info)
Jürgen Vater, Germania (www.nyckelharpa-bau.de)

et al.

Preinformazione 2025:
22° Incontro Internazionali del Nyckelharpa, 9 – 12 ottobre 2025

La nyckelharpa, uno strumento conosciuto già dal lontano medioevo. Le corde vengono suonate da un archetto, le note vengono generate con l'aiuto di una tastatura, è oggi uno strumento musicale tradizionale ad arco svedese. Appartiene alla stessa famiglia della ghironda e della viella. Esiste a partire dal medio evo con differenti forme e viene suonato in Europa continentale (anche in Italia) a partire dal XIV secolo fino alla metà del XVI. Al giorno d'oggi viene ancora utilizzata principalmente in Svezia nella regione di Uppsala, dove lo strumento è fortunatamente sopravvissuto nella tradizione popolare. La denominazione svedese di questo strumento significa letteralmente "arpa a chiavi" e ricorda il suo corrispondente italiano viola d'amore a chiavi ed il tedesco Schlüsselfidel .

La cooperazione internazionale per la conservazione e la promozione della nyckelharpa, la "Nyckelharpa Network", che comprende anche l'European Nyckelharpa Training e le Incontro internazionale di Nyckelharpa al Burg Fürsteneck, nonché i due progetti dell'UE CADENCE ed ENCORE, è stata selezionata il 7 dicembre 2023 come "Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità" nel registro delle "Buone Pratiche di Salvaguardia" dell'UNESCO.

Ulteriori informazion sul nyckelharpa vedere: www.nyckelharpa.eu

A questo incontro sono invitati tutti i "nyckelharpisti", sia gli esperti come anche i pricipianti di tutto il mondo a participare alla musica d'insieme, per scambiarsi le loro esperienze e per frequentare un seminario di nyckelharpa a loro scelta.
Di regola viene utilizzato l'inglese come lingua di insegnamento, a seconda del docente sarà °ossibile utilizzare anche altre lingue. Normalmente è °ossibile ricevere un supporto linguistico all'interno del gruppo del proprio stage.

Sonia Sahlström, Ditte Andersson, Marco Ambrosini, Annette Osann,Didier François, Nyckelharpa,nyckelharpa,nickelharpa, nyckelharpbygge, schlüsselfidel, nyckelhapa,nykelharpa,nyckel-harpa,nyckel,harpa,harba,nickel,nykel, Schlüsselfidel, nikel,nicel,nycel, silverbasharpa, Moraharpa, nyckelharpsidor, kontrabasharpa, vielle,hurdy gurdy,Enkelharpa,harpa,simple harpa,Mixturharpa,mixture harpa,Kontrabasharpa,contra-drone harpa,Silverbasharpa,silver-bass harpa ,early music

Progetti (soggetto a modifiche) :

  • Seminario di gruppo per principianti e nyckelharpisti di livello medio
    (si richiesta sono disponibili strumenti in affitto. Prezzo per i tre giorni: 50 €)

    • Annette Osann e Petra Krebs
      • tecniche di posizione
      • tecniche di base dell'archetto
      • tecnica della mano sinistra
      • repertorio

  • Corsi individuali per musicisti esperti nei seguenti stili
  • Questi corsi tematici richiedono un livello avanzato di padronanza dello strumento. Per musicisti che non si ritengono ancora all'altezza é °revista la partecipazione al corso dato dal maestro Annette Osann

    • Laurent Vercambre e Jean Darbois
      • Musica popolare francese e melodie fiddle nordamericane

    • Jule Bauer
      • Nyckelharpa e canto
        Tecniche, consigli e trucchi per accompagnarsi con la nyckelharpa mentre si canta e per trovare bellissimi accompagnamenti alle canzoni.

    • Olov Johansson e Markus Svensson
      • Musica tradizionale svedese e diverse tecniche di gioco per nyckelharpa

    I due corsi seguenti sono rivolti a suonatori di nyckelharpa di livello medio-alto e richiedono una preparazione utilizzando spartiti, file audio e/o esercizi precedentemente inviati.

    • Marco Ambrosini
      • "I tesori della Musica" – Musica barocca italiana per archi

    • Didier François
      • Improvvisazioni modali basate su bordoni e sequenze armoniche, dalla musica indiana al blues

  • Ulteriormente:

    • Workshop brevi con gli altri docenti, per intensivare lo scambio.

    • Conferenza sugli sviluppi attuali (Venerdì 6 ottobre)
    • Concerto pubblico di nyckelharpa (Sabato 7 ottobre)

    • Musica d' insieme e scambio di esperienze
      • con ensembles differenti (mobitità ¤el musicista, da un gruppo all'altro)
      • attravesro differenti stili

    • Esposizione Nyckelharpa
      • Storia della Nyckelharpa Holger E. Funke
      • Dalla moraharpa alla nyckelharpa elettrica
      • Possibilità ¤i provare diversi strumenti
      • Piccole riparazioni e assistenza

    • Forum dei Liutai
      • Scambio di informazioni relative alle proprie esperienze come liutaio e presentazione dei propri sviluppi
      • Discussione relativa ai diversi stili costruttivi e alle loro conseguenze relativamente alla costruzione e alle caratteristiche sonore degli strumenti
      • Scambi con i docenti e partecipanti intorno alle richieste di performance degli strumenti
      • Visite dei partecipanti
      • Allargare la propria rete di conoscenze nell'ambiente della nyckelharpa
      • I posti disponibili per liutai sono limitati, si consiglia di fare richiesta di partecipazione il prima possibile.

Pianificazione e gestione complessiva: Marco Ambrosini e Karsten Evers

I docenti:

(sono ancora possibili ampiazioni del numero dei nostri docenti come anche dei temi trattati e degli ospiti speciali. Prima saremo sicuri del numero delle iscrizioni, prima potremo pianificare al meglio l'incontro.)

Marco Ambrosini, Eifa/Hatzfeld (Germania), ha studiato violino e composizione ad Ancona e a Pesaro. Nel 1982 ha fondato con P. Rabanser l' ensemble " Oni Wytars ", nel 1991 il " Katharco Consort " con Katharina Dustmann. E' attivo a livello internazionale sia come solista che come compositore. Marco ha pubblicato 2012 un libro di esercizi quotidiani per la nyckelharpa.
Ulteriori informazioni: www.ambrosini.de

Jule Bauer, Karlstein (Germania), Certificato di Nyckelharpa della Scuola di musica popolare di Forlimpopoli. Studiuo della Musicologia all�Universitࠊ.W.Goethe (Francoforte), suona da molti anni con varie formazioni di musica antica, folk e worldmusic.
Ulteriori informazioni: www.sonnenklang.de

Jean Darbois, Croissy sur Seine (Francia), ha iniziato a studiare la musica tradizionale americana con il banjo e il fiddle dopo esperienze di musica classica con il pianoforte e la chitarra. In seguito è stato in tournée negli Stati Uniti come violinista di una band bluegrass francese e ha lavorato in Europa con famosi artisti bluegrass (Bill Keith, Peter Rowan, Tony Trischka). Ha studiato anche jazz e musica classica al violino. Ha iniziato a suonare la nyckelharpa 10 anni fa quando Laurent gli ha prestato uno dei suoi strumenti ed è diventato un fan della nyckelharpa per il suo suono magico che può essere utilizzato per interpretare qualsiasi tipo di musica. Qualche anno dopo ha iniziato a lavorare con Laurent e ha aggiunto al repertorio del duo aspetti bluegrass, jazz e banjo old-time.
Ulteriori informazion: www.nyckels.fr/

Didier François, Anversa (Belgio), ha studiato il violino con Myriam Quersin a Brussel e la composizione con Daan Manneke a Amsterdam. Studio del Jazz con Philip Caterine, Hein van De Geyn et Maarten Weiler. Concerti con Stefane Grappelli, Gabriel Yacoub, MichaelRiessler,Armand Amar,ecc. Compone per danza classica, film e teatro, è anche scultore.
Ulteriori informazioni: www.didierfrancois.be

Olov Johansson, Uppsala (Svezia), ha iniziato a suonare la nyckelharpa all'età di 14 anni e ha studiato con i noti suonatori di nyckelharpa Curt Tallroth ed Eric Sahlström. Dal 1989 Olov lavora esclusivamente come musicista e compositore, principalmente con il gruppo Väsen, l'arpista scozzese Catriona McKay, Maskin, l'organista/pianista Anders Bromander e il percussionista/batterista André Ferrari. Ha lavorato anche con il Kronos Quartet, Snarky Puppy, Hawktail, Mike Marshall & Darol Anger, Dervish e molti altri. Olov ha ricevuto numerosi riconoscimenti. Nel 1990 è stato eletto campione mondiale di nyckelharpa moderna e antica. Nel 2013 è stato premiato con la Zorn Gold Medal. Molti considerano Olov Johansson il più grande maestro svedese di nyckelharpa. Con i suoi brillanti concerti da solista e come membro del gruppo Väsen, ha contribuito in modo significativo alla diffusione della nyckelharpa nel mondo musicale internazionale. Olov lavora attivamente per trasmettere la sua eredità musicale ed è diventato un modello per molti giovani suonatori di nyckelharpa. Insegna, tra l'altro, al Royal College of Music di Stoccolma.
Ulteriori informazioni: https://olovjohansson.se/

Petra Krebs, Ettingen (Svizzera), è un'ambiziosa musicista dilettante e si esibisce in varie formazioni, dal folk alla musica classica. Il violino a chiavi ha catturato il suo cuore. Dal 2019 partecipa al programma di formazione europeo di nyckelharpa e sta per diplomarsi. Viaggia in tutta Europa per concerti, corsi, lezioni e per suonare insieme. Le piace organizzare eventi in cui i musicisti si incontrano per fare musica spontanea.
Ulteriori informazioni: www.des-dudels-kern.ch/

Annette Osann, Dole (Francia), dopo lo studio del violoncello e della liuteria, si è ³pecializzata nella costruzione delle nyckelharpa e si esibisce con diversi ensembles de musica antica e tradizionale.
Ulteriori informazioni: www.annetteosann.fr

Markus Svensson, Gotland (Svezia), è un musicista professionista e insegna nyckelharpa e musica folk svedese da oltre 30 anni. Ha studiato al Royal Collage of Music di Stoccolma e al Malungs Folkhögskola. Markus suona tutti i tipi di nyckelharpa e porta nel suo bagaglio un vasto repertorio di brani provenienti da tutte le parti della Svezia. È diventato "Riksspelman" nel 1992 e ha vinto il campionato del mondo nyckelharpa nel 1998. Dal 2018 fa parte della "Zornmärkesjuryn" (Giuria della medaglia Zorn).
Ulteriori informazioni: facebook.com/markus.svensson

Laurent Vercambre, Bazemont (France), ha fatto parte di due grandi avventure musicali e artistiche: è membro fondatore di "Malicorne" e poi di "Le Quatuor", entrambi hanno avuto un'influenza significativa in Francia e nel mondo negli ultimi 40 anni. Laurent è uno dei primi suonatori francesi di nyckelharpa, ha scoperto lo strumento nel 1975 e lo ha suonato con "Malicorne" e "Le Quatuor". Il costruttore francese di nyckelharpa Jean-Claude Condi si occupa della manutenzione dei suoi strumenti. Da 10 anni suona la nyckelharpa in duo, prima con Didier Francois, poi con Eleonore Billy e ora con Jean Darbois. Non suonano melodie tradizionali svedesi, ma esplorano diversi tipi di musica, compresi strumenti aggiuntivi e voci. Laurent si è posto l'obiettivo di far conoscere la nyckelharpa in tutto il mondo..
Ulteriori informazioni: www.nyckels.fr/

Gli

Incontri internazionale di nyckelharpa di BURG FÜRSTENECK

cominceranno giovedì, 3 ottobre 2024 con la cena alle ore 18:30
e termineranno domenica, 6 ottobre 2024 verso le ore 13:00.

Prezzo del seminario: dai 410 ai 510 € (secondo le tue possibilità, compresi vitto e alloggio), Prezzo per giovani 246 €, prezzo ridotto & espositori professionali 287 €
Questo prezzo include tutti i costi della conferenza, la sistemazione in camera doppia e i pasti con l'opzione di un menu vegetariano, vegano o per chi soffre di allergie.

Riduzioni = sconto per i giovani, le persone a basso reddito e espositori professionali
La tariffa giovani si applica ai giovani fino a 26 anni compresi.
Le persone con un reddito basso che percepiscono ufficialmente prestazioni sociali (ad es. assegno di cittadinanza) o che hanno solo un reddito basso comparabile possono ottenere la tariffa sociale su richiesta e con relativa certificazione.
Gli espositori che costruiscono professionalmente nyckelharpa possono richiedere lo sconto del 30%. Indicare gli sconti al momento della registrazione e allegare la certificazione. Lo sconto non può essere concesso retroattivamente.
I canoni di noleggio non sono influenzati dagli sconti.

Moduli di iscrizione

(Sopra il titolo della pagina è possibile passare il modulo in inglese. Si prega di indicare qualsiasi strumento di prestito richiesto nelcampo "Comments/Bemerkungen").
Video del concerti dei precedenti giorni internazionali di Nyckelharpa sono disponibili qui
www.youtube.com/user/FuerstNyckel/playlists
(Molte grazie agli artisti e ai Bernd Segnitz, che ha prodotto il video.)

www.nyckelharpa.eu


Academia
BURG FÜRSTENECK
Am Schlossgarten 3
D - 36123 Eiterfeld / Fulda

Tel: +49 (6672) 92020
Fax: +49 (6672) 920230
Email: bildung@burg-fuersteneck.de
www.burg-fuersteneck.de
Mixturharpa,mixture harpa,Kontrabasharpa,contra-drone harpa,Silverbasharpa,silver-bass harpa ,early music, Ditte Andersson, Marco Ambrosini,Annette Osann,Didier Fran篩s, Nyckelharpa,nyckelharpa,nickelharpa, nyckelharpbygge, schl�sselfidel, nyckelhapa,nykelharpa,nyckel-harpa,nyckel,harpa,harba,nickel,nykel, Schl�sselfidel, nikel,nicel,nycel, silverbasharpa, Moraharpa, nyckelharpsidor, kontrabasharpa, vielle,hurdy gurdy,Enkelharpa,harpa,simple harpa