Logo Burg Fürsteneck

ENCUENTRO INTERNACIONAL de NYCKELHARPA en el castillo de Burg Fürsteneck, Alemania. Profesores: Marco Ambrosini, Jean Darbois, Olov Johansson, Markus Svensson, Petra Krebs, Laurent Vercambre, Didier François, Jule Bauer, Annette Osann. Viola de teclas: Nyckelharpa concierto, clases, conferencia, exposicione

ACADEMIA BURG FÜRSTENECK   //   European Nyckelharpa Cooperation

Logo Europäische Nyckelharpa Kooperation
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Svenska
Deutsche Nyckelharpa-Seite
Englische Nyckelharpa-Seite
Spanische Nyckelharpa-Seite
Italienische Nyckelharpa-Seite
Französische Nyckelharpa-Seite
Niederländische Nyckelharpa-Seite
Schwedische Nyckelharpa-Seite

21º Encuentro internacional 2024
de Nyckelharpa
en el castillo de Burg Fürsteneck, Alemania

Nyckelharpa Mandala, Schlüsselfidel, viola d'amore con teclas, Burg Fürsteneck

3 – 6 de octubre de 2024

4 de octubre, por la tarde: Conferencia sobre "Acontecimientos recientes"
5 de octubre, por la tarde: Nyckelharpa Concierto

Constructores de nyckelharpas y arcos
Exposición, asesoramiento, prueba de consejería, intente tocar diferentes instrumentos.
Pequeñas reparaciones en el lugar y colocación de nuevo pelo en el arco.

Holger Funke, Alemania (www.nyckel-harpa.de)
Annette Osann, Francia (www.annetteosann.jimdofree.com)
Aurélie Georges, Francia (www.aureliegeorges.com)
Earl Holzmann, USA (www.earlharpas.com)
Johan Teuwen, Bélgica (www.facebook.com/johanteuwe)
Johan Hertogs, Bélgica (www.jh-nyckelharpas.com/)
Amrey Schaffeld, Alemania, www//nyckelharpabauerin.de
Tino Mixan, Austria (www.facebook.com/martin.mixan)
Johannes Mayr, Alemania (www.nyckelharpa.info)
Jürgen Vater, Alemania (www.nyckelharpa-bau.de)

y otros

Aviso previo 2025:
22 Días Internacionales de la Nyckelharpa, 9 a 12 oct 2025

El nyckelharpa es un instrumento de cuerda frotada con arco. Los sonidos son producidos mediante un teclado instalado en el diapasón del instrumento. Las cuerdas de resonancia (o cuerdas "simpáticas") le confieren un sonido especial. Desde la tardia Edad Media existen ejemplos de iconografía y descripciones de la viola de teclas en el eje norte-sur que forman los tres países participantes en el proyecto, a saber: Suecia, Italia y Alemania. De este modo, el nyckelharpa forma parte de la herencia cultural de Europa. Sin embargo, desde la época del Barroco, el nyckelharpa se ha conservado exclusivamente en la región sueca de Uppland como instrumento de tradición folclórica. Gracias a la aportación de músicos innovadores suecos, como August Bohlin (1877-1949) y Eric Sahlström (1912-1986), y de otros músicos entusiastas en Europa continental que descubrieron el instrumento desde los años 80, el nyckelharpa ha experimentado un resurgir a nivel mundial y es cada vez más utilizado en un mayor número de estilos musicales.

La cooperación internacional para la preservación y promoción de la nyckelharpa, la "red Nyckelharpa", que también incluye la Formación Europea de Nyckelharpa y las Jornadas Internacionales de la Nyckelharpa en Burg Fürsteneck, así como los dos proyectos de la UE CADENCE y ENCORE, fue seleccionada el 7 de diciembre de 2023 como "Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad" en el registro de "Good Safeguarding Practices" de la UNESCO.

Más info en: www.nyckelharpa.eu

Invitamos a todos los interesados en tocar, compartir experiencias y recibir clases de nyckelharpa, independientemente de su nivel o experiencia, así como a todos aquellos que sin conocimientos previos estén motivados para su aprendizaje.
Las clases se impartirán mayoritariamente en inglés. Se hablarán otros idiomas en función de los profesores. En la medida de lo posible se facilitará ayuda con la lengua durante las clases individuales.

Swedish, Sweden, music instrument, Enkelharpa,harpa,simple harpa, Mixturharpa,mixture harpa,Kontrabasharpa,contra-drone harpa,Silverbasharpa,silver-bass harpa ,early music, Ditte Andersson, Marco Ambrosini,Annette Osann,Didier François, Nyckelharpa,nyckelharpa,nickelharpa, nyckelharpbygge, schlüsselfidel, nyckelhapa,nykelharpa,nyckel-harpa,nyckel

Planificación de clases (sujeto a modificaciones):

  • Talleres para principiantes y semi-avanzados
    (Existen algunos instrumentos para alquilar a un precio de 50€. Si necesitas uno no olvides mencionarlo en la hoja de inscripción)

    • Annette Osann y Petra Krebs
      • Posición y manejo de la nyckelharpa
      • Fundamentos en el uso del arco
      • Utilización de la mano izquierda
      • Repertorio sencillo

  • Talleres para estudiantes avanzados – diversos estilos –
  • Estos cursos están pensados para un trabajo en grupo y requieren unos conocimientos básicos y cierta experiencia. Para los instrumentistas con menos experiencia es mas apropiado el seminario ofrecido por Annette Osann.

    • Laurent Vercambre e Jean Darbois
      • Folk francés y melodías norteamericanas para violín

    • Jule Bauer
      • Nyckelharpa y canto
        Técnicas, consejos y trucos para acompañarte mientras cantas con el Nyckelharpa y para encontrar hermosos acompañamientos de canciones

    • Olov Johansson y Markus Svensson
      • Música popular de Sueca Suecia y diferentes técnicas de juego tocar para nyckelharpa

    Los dos cursos siguientes se dirigen a intérpretes de nyckelharpa algo más avanzados y requieren una preparación utilizando partituras, muestras de audio y/o ejercicios enviados previamente.

    • Marco Ambrosini
      • “I tesori della Musica” – Música barroca italiana para cuerdas

    • Didier François
      • Improvisaciones modales basadas en drones y secuencias armónicas, de la música india al blues

También se ofrecerá:

    • Seminarios cortos con otros profesores, para compartir mas conocimientos.

    • Conferencia sobre desarrollos recientes (viernes 6 octubre por la tarde)
    • Concierto de nyckelharpa, abierto al público (sábado 7 octubre, 8:30 pm, entrada libre)

    • Experiencia de tocar en grupo:
      • En distintos grupos y estilos musicales
    • Exposición de nyckelharpas:
      • Historia de la nyckelharpa – Holger E. Funke
      • De la moraharpa a la e-harpa
      • Oportunidad de probar instrumentos
      • Reparaciones y consulta

    • Forum de constructores
      • Intercambio de experiencias entre los constructores participantes y presentación de sus avances propios,
      • Discusión sobre distintos estilos de instrumentos y sus implicaciones en su construcción y en su acústica,.
      • Intercambio entre profesores y participantes sobre las necesidades de los instrumentos,
      • Visitas a los seminarios,
      • Expansión de la red en la mundo de la nyckelharpa,
      • El número de plazas para los constructores es limitado, y se recomienda solicitar plaza cuanto antes.

Planificación y gestión general: Marco Ambrosini e Karsten Evers

Los profesores:

Marco Ambrosini, Eifa/Hatzfeld (Alemania), estudió violín y viola, teoría e historia de la música y composición en Ancona y Pesaro. En 1982 fundó el famoso ensemble ‘Ony Wytars’ junto a Meter Rabanser, y en 1991 el ‘Katharco Consort’ junto a Katharina Dustmann. Trabaja como solista y compositor en diversos proyectos internacionales de música antigua y contemporánea. Ha sido pionero de la nyckelharpa en Europa continental. Marco publicó 2012 un libro de ejercicios diarios para el nyckelharpa.
Mas información en: www.ambrosini.de

Jule Bauer, Frankfurt (Alemania), formó parte del 'European Nyckelharpa Training' en la Escuela de música popular de Forlimpopoli (Italia). Estudió ciencia de la música en la universidad J.W.Goethe ( Frankfurt), y forma parte en diferentes proyectos de música antigua, folk y músicas del mundo desde hace varios años.
Mas información en: www.sonnenklang.de

Jean Darbois, Croissy sur Seine (Francia), empezó a aprender música tradicional americana con el banjo y el violín tras experiencias de música clásica con el piano y la guitarra. Más tarde realizó giras por Estados Unidos como violinista de una banda francesa de bluegrass y trabajó en Europa con famosos artistas de bluegrass (Bill Keith, Peter Rowan, Tony Trischka). También estudió jazz y música clásica con el violín. Empezó a tocar la nyckelharpa hace 10 años, cuando Laurent le prestó uno de sus instrumentos y se convirtió en un fan de la nyckelharpa por su mágico sonido, con el que se puede interpretar cualquier tipo de música. Unos años más tarde empezó a trabajar con Laurent y añadió aspectos de bluegrass, jazz y banjo old-time al repertorio del dúo.
Mas información en: www.nyckels.fr/

Didier François, Antwerpen (Bélgica), estudió violín, composición y jazz en Bruselas y Amsterdam. Como intérprete de violín y nyckelharpa ha actuado junto a Stefane Grappelli, Gabriel Yacoub, Michel Risler y Armand Amar entre otros. Es compositor de música para ballet, cine y teatro. Asímismo ha sido profesor durante muchos años.
Mas información en: www.didierfrancois.be

Olov Johansson, Uppsala (Suecia), empezó a tocar la nyckelharpa a los 14 años. Estudió con los conocidos intérpretes de nyckelharpa Curt Tallroth y Eric Sahlström. Desde 1989, Olov ha trabajado exclusivamente como músico y compositor, principalmente con el grupo Väsen, la arpista escocesa Catriona McKay, Maskin, el organista/pianista Anders Bromander y el percusionista/baterista André Ferrari. También ha trabajado con el Kronos Quartet, Snarky Puppy, Hawktail, Mike Marshall & Darol Anger, Dervish y muchos otros. Olov ha recibido numerosos premios. En 1990 fue elegido campeón del mundo de nyckelharpa moderna y antigua. En 2013 fue honrado con la Medalla de Oro Zorn. Muchos consideran a Olov Johansson el mayor maestro sueco de la nyckelharpa. Con su brillante interpretación en solitario y como miembro del grupo Väsen, ha contribuido significativamente a popularizar la nyckelharpa en el mundo de la música internacional. Olov trabaja activamente para transmitir su herencia musical y se ha convertido en un modelo para muchos jóvenes intérpretes de nyckelharpa. Imparte clases en el Royal College of Music de Estocolmo, entre otros lugares.
Mas información en: https://olovjohansson.se/

Petra Krebs, Ettingen (Suiza), es una ambiciosa aficionada a la música y actúa en diversas formaciones, desde el folk hasta la música clásica. El violín con llaves ha cautivado su corazón. Ha estado en el programa europeo de formación de nyckelharpa desde 2019 y está a punto de graduarse. Ella viaja por toda Europa para conciertos, cursos, lecciones y tocar juntos. Le gusta organizar eventos para que los músicos se reúnan para hacer música espontánea.
Más información en: www.des-dudels-kern.ch/

Annette Osann, Dole (Francia), es una luthier de violines con gran experiencia que desde 1998 se ha especializó en la construcción de nyckelharpas. Como intérprete participa en diversos ensembles de música tradicional y antigua, especialmente de música barroca. Desde el año 2005 toca en el Duo Arcangelo con Juliette Thiebergien, y desde 2007 colabora con Perrine Thiebergien.
Mas información en: www.annetteosann.fr

Markus Svensson, Gotland (Suecia), es un jugador profesional de nyckelharpa y ha estado enseñando nyckelharpa y música folclórica sueca durante más de 30 años. Estudió en la Real Academia de Música de Estocolmo y en la Malungs Folkhögskola. Markus toca todo tipo de nyckelharpas y tiene un amplio repertorio de melodías de todas partes de Suecia. En 1992 fue nombrado "Riksspelman" y en 1998 ganó el Campeonato Mundial de Nyckelharpa. Desde 2018 es miembro del "Zornmärkesjuryn" (el jurado que otorga el premio "Riksspelman").
Mas información en:

Laurent Vercambre, Bazemont (Francia), ha formado parte de dos grandes aventuras musicales y artísticas: es miembro fundador de "Malicorne" y después de "Le Quatuor", ambos han tenido una influencia significativa en Francia y en todo el mundo durante los últimos 40 años. Laurent es uno de los primeros intérpretes franceses de nyckelharpa, descubrió el instrumento en 1975 y lo tocó con "Malicorne" y "Le Quatuor". El constructor francés de nyckelharpas Jean-Claude Condi se encarga del mantenimiento de sus instrumentos. Lleva 10 años tocando la nyckelharpa a dúo, primero con Didier Francois, luego con Eleonore Billy y ahora con Jean Darbois. No tocan melodías suecas tradicionales, sino que exploran distintos tipos de música, incluidos instrumentos adicionales y voces. Laurent se ha propuesto dar a conocer la nyckelharpa en todo el mundo.
Mas información en: www.nyckels.fr/

El Encuentro Internacional de Nyckelharpa en Burg Fürsteneck

comenzará el jueves 3 de octubre de 2024 con una cena a las 18:30h
y finalizará el domingo 6 de octubre de 2024 a las 13:00h.

PRECIO: 410 – 510 € (Rango de precios a elección: puedes elegir pagar desde 410 a 510 €), Tarifa juvenil: 246 €, Tarifa social & expositores profesionales: 287 €.
Este precio incluye todos los gastos de la conferencia, alojamiento en el castillo en habitación doble y comidas con opción de menú vegetariano, vegano o para alérgicos.

Reducciones para jóvenes, personas de bajos ingresos y expositores
La tarifa joven se aplica a los jóvenes y adultos jóvenes hasta los 26 años inclusive.
A personas con bajos ingresos que reciben beneficios sociales legales o que solo tienen un ingreso bajo comparable se les puede otorgar la tarifa social previa solicitud fundada.
Los expositores que construyen nyckelharpas de manera profesional pueden solicitar el descuento del 30 %.
Indique los descuentos al registrarse y adjunte comprobantes. No se puede conceder ningún descuento de forma retroactiva.
Los descuentos no se aplican a las tarifas de alquiler.

INSCRÍBETE AQUÍ
(Puede cambiar el formulario al inglés encima del título de la página. Por favor, indique cualquier instrumento de préstamo requerido en elcampo "Comments/Bemerkungen".

Videos de conciertos de los últimos días internacionales de Nyckelharpa se pueden encontrar aquí
www.youtube.com/user/FuerstNyckel/playlists
(Muchas gracias a los artistas y al Bernd Segnitz, quien produjo los vídeos.)

www.nyckelharpa.eu

BURG FÜRSTENECK
Am Schlossgarten 3

D-36132 Eiterfeld
Alemania
Tel: +49 (0) 6672 - 9202 - 0
Fax: +49 (0) 6672 - 9202 - 30
E-Mail: bildung@burg-fuersteneck.de

www.burg-fuersteneck.de

schwedisch, Schweden, nyckelharpbygge, schlüsselfidel,nyckelharpor, nyckelhapa,nykelharpa,nyckel-harpa,nyckel,nickel,harpa,harba,nykel,nikel,nicel,nycel, silverbasharpa, Moraharpa, nyckelharpsidor, kontrabasharpa, vielle,hurdy gurdy, music instrument, Enkelharpa,harpa,simple harpa, Mixturharpa,mixture harpa,Kontrabasharpa,contra-drone harpa,Silverbasharpa,silver-bass harpa ,early music,Sonia Sahlströhm, Ditte Andersson, Marco Ambrosini,Annette Osann,Didier François