Logo Burg Fürsteneck

ENCUENTRO INTERNACIONAL de NYCKELHARPA en el castillo de Burg Fürsteneck, Alemania. Profesores: Marco Ambrosini, David Eriksson, Josefina Paulson, Olena Yeremenko, Didier François, Jule Bauer, Annette Osann, Johannes Mayr. Viola de teclas: Nyckelharpa concierto, clases, conferencia, exposicione

ACADEMIA BURG FÜRSTENECK   //   European Nyckelharpa Cooperation

Logo Europäische Nyckelharpa Kooperation
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Svenska
Deutsche Nyckelharpa-Seite
Englische Nyckelharpa-Seite
Spanische Nyckelharpa-Seite
Italienische Nyckelharpa-Seite
Französische Nyckelharpa-Seite
Niederländische Nyckelharpa-Seite
Schwedische Nyckelharpa-Seite

15º ENCUENTRO INTERNACIONAL 2018
de NYCKELHARPA
en el castillo de Burg Fürsteneck, Alemania

¡Reservado! Solo lista de espera en alojamiento externo.

4 – 7 de octubre de 2018

5 de octubre, por la tarde: Conferencia sobre "Acontecimientos recientes"
6 de octubre, por la tarde: Nyckelharpa Concierto

Constructores de nyckelharpas y arcos
Exposición, asesoramiento, prueba de consejería, intente tocar diferentes instrumentos.
Pequeñas reparaciones en el lugar y colocación de nuevo pelo en el arco.

Holger Funke, Alemania (www.nyckel-harpa.de)
Olle Plahn, Suecia (www.tongang.se/olle)
Johannes Mayr, Alemania (www.nyckelharpa.info)
Annette Osann, Francia (www.annetteosann.fr)
David Eriksson, Suecia (www.facebook.com/david.eriksson.334)
Aurélie Georges, Francia (www.aureliegeorges.com)
Jürgen Vater, Alemania (www.nyckelharpa-bau.de)
Tino Mixan, Austria, arcos
y otros

Aviso previo 2019:
16 Días Internacionales de la Nyckelharpa, 3 a 6 oct 2019

El nyckelharpa es un instrumento de cuerda frotada con arco. Los sonidos son producidos mediante un teclado instalado en el diapasón del instrumento. Las cuerdas de resonancia (o cuerdas "simpáticas") le confieren un sonido especial. Desde la tardia Edad Media existen ejemplos de iconografía y descripciones de la viola de teclas en el eje norte-sur que forman los tres países participantes en el proyecto, a saber: Suecia, Italia y Alemania. De este modo, el nyckelharpa forma parte de la herencia cultural de Europa. Sin embargo, desde la época del Barroco, el nyckelharpa se ha conservado exclusivamente en la región sueca de Uppland como instrumento de tradición folclórica. Gracias a la aportación de músicos innovadores suecos, como August Bohlin (1877-1949) y Eric Sahlström (1912-1986), y de otros músicos entusiastas en Europa continental que descubrieron el instrumento desde los años 80, el nyckelharpa ha experimentado un resurgir a nivel mundial y es cada vez más utilizado en un mayor número de estilos musicales.

Invitamos a todos los interesados en tocar, compartir experiencias y recibir clases de nyckelharpa, independientemente de su nivel o experiencia, así como a todos aquellos que sin conocimientos previos estén motivados para su aprendizaje. Las clases se impartirán mayoritariamente en inglés. Se hablarán otros idiomas en función de los profesores. En la medida de lo posible se facilitará ayuda con la lengua durante las clases individuales.

Nyckleharpa - Schlüsselfidel

Planificación de clases (sujeto a modificaciones):

  • Talleres para principiantes y semi-avanzados
    (Existen algunos instrumentos para alquilar a un precio de 50€. Si necesitas uno no olvides mencionarlo en la hoja de inscripción)

    • Jule Bauer para principiantes
    • Annette Osann para principiantes a avanzados
      • Posición y manejo de la nyckelharpa
      • Fundamentos en el uso del arco
      • Utilización de la mano izquierda
      • Repertorio sencillo

  • Talleres para estudiantes avanzados – diversos estilos –
  • Estos cursos están pensados para un trabajo en grupo y requieren unos conocimientos básicos y cierta experiencia. Para los instrumentistas con menos experiencia es mas apropiado el seminario ofrecido por Annette Osann.

    • Josefina Paulson y David Eriksson
      • Música popular de Sueca Suecia y diferentes técnicas de juego tocar para nyckelharpa

    • Olena Yeremenko
      • Música Folk del Este europeo – ritmos irregulares y ornamentación especial

    Para estos cursos, por favor marca tu preferencia en el formulario (indica también un curso alternativo en caso de que tu primera opción esté completa)

    El siguiente curso requiere reserva y preparación previa:

    • Marco Ambrosini
      • Johann Sebastian Bach - desafortunadamente ya reservado
      • Este curso está diseñado para jugadores avanzados y requiere una preparación previa sobre la base de las tareas, música impresa y muestras de audio.
      • Para hacer posible esta preparación, es necesario solicitar el curso escribiendo a: evers@burg-fuersteneck.de. El número de plazas es limitado.

        (Un libro de sintonía con música de Johann Sebastian Bach arreglado para Nyckelharpa es preparado por Marco Ambrosini y Caterina Other y se presentará en los días de Nyckelharpa).

  • También se ofrecerá:

    • Seminarios cortos con otros profesores, para compartir mas conocimientos.
      Entre otros:
      • Annette Osann: Cuidados y mantenimiento del instrumento, así como reparaciones sencillas.
      • Johannes Mayr: 1. Ritmos de danza y su acompañamiento, 2. Música de la Colección Dahlhoff (siglo 18)
      • Sérgio Calisto: Música Folk de Portugal
      • Björn Kaidel: Música de baile tradicional de manuscritos alemanes (1700-1900)
        Los temas de los cursos cortos se anunciarán allí mismo.

    • Conferencia sobre desarrollos recientes (viernes 5 octubre por la tarde)

    • Concierto de nyckelharpa, abierto al público (sábado 6 octubre, 8:30 pm , entrada libre)

    • Experiencia de tocar en grupo:
      • En distintos grupos y estilos musicales

    • Exposición de nyckelharpas: (Por Holger E. Funke, Manesse-Instrumenta, Poeta Magica)
      • Historia de la nyckelharpa
      • De la moraharpa a la e-harpa
      • Oportunidad de probar instrumentos
      • Reparaciones y consulta

    • Forum de constructores
      • Intercambio de experiencias entre los constructores participantes y presentación de sus avances propios,
      • Discusión sobre distintos estilos de instrumentos y sus implicaciones en su construcción y en su acústica,.
      • Intercambio entre profesores y participantes sobre las necesidades de los instrumentos,
      • Visitas a los seminarios,
      • Expansión de la red en la mundo de la nyckelharpa,
      • El número de plazas para los constructores es limitado, y se recomienda solicitar plaza cuanto antes.

Planificación y gestión general: Marco Ambrosini e Karsten Evers

Los profesores:

Marco Ambrosini, Eifa/Hatzfeld (Alemania), estudió violín y viola, teoría e historia de la música y composición en Ancona y Pesaro. En 1982 fundó el famoso ensemble ‘Ony Wytars’ junto a Meter Rabanser, y en 1991 el ‘Katharco Consort’ junto a Katharina Dustmann. Trabaja como solista y compositor en diversos proyectos internacionales de música antigua y contemporánea. Ha sido pionero de la nyckelharpa en Europa continental. Marco publicó 2012 un libro de ejercicios diarios para el nyckelharpa.
Mas información en: www.ambrosini.de

Jule Bauer, Frankfurt (Alemania), formó parte del 'European Nyckelharpa Training' en la Escuela de música popular de Forlimpopoli (Italia). Estudió ciencia de la música en la universidad J.W.Goethe ( Frankfurt), y forma parte en diferentes proyectos de música antigua, folk y músicas del mundo desde hace varios años.
Más info en: www.sonnenklang.de

David Eriksson, Tobo (Suecia), nació en Västerbortten, norte de Suecia, pero está afincado en el norte de Uppland. Es miembro de diversas bandas y proyectos, colaborando frecuentemente como artista invitado con multitud de grupos de distintos géneros. Intérprete profesional de nyckelharpa, estudió en el Instituto Eric Sahlström y amplió sus estudios de Bachelor y Pedagogía en el Royal College de música de Estocolmo. Posee el título de ‘Riksspelman’, ha ganado el concurso nacional de nyckelharpas antiguas y ha recibido multitud de becas y premios. 2016, se convirtió en campeón mundial con la kontrabas harpa. Aparte de su trabajo como intérprete, trabaja como profesor, compositor y músico freelance, así como en la construcción de nyckelharpas.
Más info en: www.massivet.nu y www.lyy.se

Johannes Mayr, Breitscheidt (Alemania), músico y fabricante de instrumentos, es un músico popular activo con acordeón, nyckelharpa, órgano, contrabajo y canto desde hace más de 20 años. Criado con la música popular bávara-suaba, conoció y practicó muchos estilos durante su carrera , entre ellos la música clásica , la medieval, y la música popular de diferentes procedencias (desde lo moderno hasta lo tradicional, incluyendo el francés-bretón, el irlandés-i nglés y el escandinavo ). Fué m úsico con el grupo Cassard (música tradicional para el futuro ), La Marmotte (celtico popular) y el Trío Larsson / Mayr (popular nórdico). También ha trabajado como profesor de diversos talleres. Johannes Mayr se graduó de la Formación Nyckelharpa Europea (European Nyckelharpa Training). Desde 2012 se ha especializado en la construcción de la nyckelharpa su taller propio.
Mas información en: www.johannes-mayr.de

Josefina Paulson, Salbohed (Suecia), es una música moderna firmemente arraigada en la tradición ; en todo lo que toca se escucha el « dialecto » de la música popular. En el año 2008 fue galardonada como « Riksspelman » (intérprete de música popular reconocido) en Delsbo por su « interpretation vívida y virtuosa de la música de Västmanland ». El año 2009 recibió el premio cultural de Västmanland como representante de la música popular de la región. En 2011 Josefina recibió la beca « Bror Hjorth » por su « presentación brillante y convincente en la Nyckelharpa, combinando la conservación de tradiciones culturales con un suave y personal rejuvenecimiento ». 2016 ganó el campeonato mundial con la Nyckelharpa moderna. Josefina egresó del curso anual del Instituto Eric Sahlström y posée el Bachelor de la Royal Academy of Music in Estocolmo, con la Nickelharpa como instrument principal.
Mas información en: www.josefinapaulson.se

Annette Osann, Dole (Francia), es una luthier de violines con gran experiencia que desde 1998 se ha especializó en la construcción de nyckelharpas. Como intérprete participa en diversos ensembles de música tradicional y antigua, especialmente de música barroca. Desde el año 2005 toca en el Duo Arcangelo con Juliette Thiebergien, y desde 2007 colabora con Perrine Thiebergien.
Mas información en: www.annetteosann.fr

Olena Yeremenko, Warszawa (Polonia), nació en Ucrania en una familia artística. Comenzó a tocar el violín a la edad de cuatro años y se graduó más tarde en el conservatorio de Lviv. Después de sus estudios, tornó su interés hacia la música tradicional europea y co-fundó la “Banda P opular Burdon”. Ha participado en numerosos proyectos en Ucrania y Polonia. Ha grabado las danzas polacas de Telemann con The Orchestra of Age of Plague y ha colaborado con Gardzienice Theatre Group como músico líder y actriz. Recientemente, ha participado en un proyecto de rock progresivo "Ichthyander Dad's Only Dolphin" en Ucrania y se unió al grupo polaco de música antigua "Dancerye". La familiaridad de Olena con las melodías de Europa Central y del Este le permitió desarrollar un timbre único en la nyckelharpa cuando toca música búlgara, moldava o ucraniana. Fácilmente conecta estilos de música folk con formas modernas de expresión musical.
Mas información en: www.soundcloud.com/olena-yeremenko

Gestión global: Marco Ambrosini y Karsten Evers

El 15º Encuentro Internacional de Nyckelharpa en Burg Fürsteneck

comenzará el jueves 4 de octubre de 2018 con una cena a las 18:30h
y finalizará el domingo 7 de octubre de 2018 a las 13:00h.

Por favor, en la hoja de inscripción indícanos tu nivel de nyckelharpa. Las observaciones y peticiones particulares nos ayudarán a que el programa se adapte mejor a tus expectativas.

PRECIO: 335 - 385 € (Rango de precios a elección: puedes elegir pagar desde 335 a 385 €), Tarifa juvenil: 201 €, Tarifa social: 234,50 €
Este precio incluye todos los gastos del encuentro, alojamiento en el castillo y manutención con opción a menú vegetariano

Reducciones para jóvenes y personas de bajos ingresos
La tarifa juvenil rige para menores y para adultos jóvenes hasta la eded de 26 años.
Personas con ingresos reducidos, por ejemplo recibiendo subsidios sociales, pueden aplicar a la tarifa social, presentando la documentación correspondiente.No rige para tasas de alquiler. Por favor especificar con la inscripción y adjuntar la prueba. Retrospectivamente, se concede ningún descuento.

INSCRÍBETE AQUÍ (Utilice el cuadro de "Comments = comentarios" para insertar el taller deseado y un instrumento prestado pueden exigirse)
O manda un email a: bildung@burg-fuersteneck.de

Videos de conciertos de los últimos días internacionales de Nyckelharpa se pueden encontrar aquí
https://www.youtube.com/user/FuerstNyckel/playlists
(Muchas gracias a los artistas y al Bernd Segnitz, quien produjo los vídeos.)

El programa europeo de interpretación de nyckelharpa
www.nyckelharpa.eu

ha comenzado en BURG FÜRSTENECK en cooperación con Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli (Italia), Eric Sahlström Institutet (Suecia) y Staatliche Hochschule für Musik Trossingen (Germany). Si estás interesado, por favor escríbenos (evers@burg-fuersteneck.de).Próximamente dará comienzo un nuevo grupo.

CADENCE
„CADENCE – Cultural ADult Education and Nyckelharpa Cooperation in Europe – Teaching music to adults with special emphasis on the nyckelharpa (key fiddle)“ www.cadence.nyckelharpa.eu

ENCORE
"ENCORE – European Nyckelharpa Cooperation – ORchestral Experience - between European folk music and contemporary compositions"
www.encore.nyckelharpa.eu

BURG FÜRSTENECK
Am Schlossgarten 3

D-36132 Eiterfeld
Alemania
Tel: +49 (0) 6672 - 9202 - 0
Fax: +49 (0) 6672 - 9202 - 30
E-Mail: bildung@burg-fuersteneck.de

www.burg-fuersteneck.de

schwedisch, Schweden, nyckelharpbygge, schlüsselfidel,nyckelharpor, nyckelhapa,nykelharpa,nyckel-harpa,nyckel,nickel,harpa,harba,nykel,nikel,nicel,nycel, silverbasharpa, Moraharpa, nyckelharpsidor, kontrabasharpa, vielle,hurdy gurdy, music instrument, Enkelharpa,harpa,simple harpa, Mixturharpa,mixture harpa,Kontrabasharpa,contra-drone harpa,Silverbasharpa,silver-bass harpa ,early music,Sonia Sahlströhm, Ditte Andersson, Marco Ambrosini,Annette Osann,Didier François